=Romantic Doctor Kim Sabu= =Brought to you by GoldenEto=
[EPISODE 10]
Jangan begini lagi, Yoon Seo Jung
Jangan pergi tanpa pemberitahuan lagi.
- Beraninya tidak memanggilku sunbae.
Hah !
Tidak !
Hentikan sekarang juga !
Ada apa ? Apa yang terjadi--
Alih Bahasa =GoldenEto=
Hei ! Sadarkan dirimu !
- Bisa jalan ? / - Iya ...
Hati-hati
119 ?
Kami di kilometer 39, disini ada kecelakaan !
Ya, ada 6 mobil !
- Tunggu sebentar. Tidak apa-apa ? - Bukan aku pelakunya.
Aku sungguh tidak ngebut ! Aku jalan pelan-pelan !
- Ini bukan salahku ! / - Tenanglah. Aku tahu.
Tenanglah. Ya ?
Astaga !
Sebentar.
Apa kau terluka ?
Apa kau merasa sakit di pinggul, leher atau bagian lainnya ?
Aku cuma supir panggilan. Aku tidak salah apa-apa !
Anda bisa berdiri ?
Aku sungguh tidak bersalah ! Sungguh !
Hei, bisa bantu pasien ini ?
Berada ditengah jalan berbahaya. Tolong bawa dia ke pinggir.
- Baik. / - Ayo lekas berdiri.
Ayo.
Ayo kita periksa mobil lainnya.
- Aku lihat kesana. - Ya, aku akan lihat kedepan.
Wah ... kau memukulku ?
Kau pukul ?!
Yaa, panggil polisi. Panggil polisi !
Beraninya kau memukulku ? Hah ?
Kau tahu siapa aku ?
Pasien ini perlu di operasi, apa kau tidak lihat ?
Kalian selalu menggunakan pasien sebagai alasan.
Yaa ! Aku sudah jadi penyidik rumah sakit selama 12 tahun.
Aku tahu cara berpikir kalian seperti membalikkan telapak tangan !
Beraninya kau ... Sedang apa ? Cepat panggil polisi sekarang !
Ya, aku mengerti
Kantor polisi ? Disini IGD RS. Doldam.
Kalian harus segera kemari.
Terjadi kekerasan.
Hei bocah, kau cari masalah denganku.
Aku tidak akan berdamai.
Dokter ! Celaka !
Ini Dr Kang Dong Joo. Katanya ada 6 kecelakaan lalu lintas beruntun di jalan tol.
OMG.
Kecelakaan seperti apa ?
1 pasien rusak arteri karotis yang sudah kedaluwarsa.
4 pasien masih sadar ada diluar mobil saat ini.
Termasuk mereka yang tidak sadarkan diri, jumlahnya ada 10 pasien terluka.
Bagaimana Yoon Seo Jung ? Yoon Seo Jung ada disana ?
Ya. Ia masih memeriksa sekitar untuk mencari korban tersembunyi.
Suster Oh, bagaimana temperatur di luar saat ini ?
-1 derajat celsius.
akan terus menurut ke -2 atau -3 derajat dalam 1 jam kedepan.
Yaa, Kang Dong Joo
Anak kecil, wanita hamil, dan pasien luka parah adalah prioritas.
Kirim pasien prioritas itu dengan ambulan lebih dulu.
Aku mengerti.
Pastikan pasien yang terluka tetap hangat.
Pastikan mereka tetap sadar dan tetap hangat apapun yang terjadi. Mengerti ?
Aku mengerti !
- Apa ada yang bisa menghangatkan orang-orang ini di mobilmu ? / - Sebentar !
Kakek, aku akan memeriksa lukamu.
Nenek, apa ada yang sakit disatu tempat ?
Tak apa ? Nenek bagaimana ? Tak apa ?
Permisi
Aaah dingin. Dingin sekali.
Orang ini berkendara dalam keadaan mabuk ?
Nuna ... kenapa dingin sekali ?
Sepertinya kau tidak terluka.
Hei, sementara jangan bergerak dan tetap di mobilmu.
Tutup pintunya. Dingin sekali.
Darah ...
Alih Bahasa =GoldenEto=
Oh, Eun Seol.
Eun Seol. Eun Seol!
Eun Seol!
Eun Seol. Eun Seol, buka matamu !
Eun Seol!
Tolong aku ! Tolong !!
Tolong kami ! Tolong !
Disini ! Pakai ini.
Ini nenek.
Nah, tunggu disini sebentar.
Bantu kami !
Kita tidak mungkin bisa sendirian.
Panggil bala bantuan. Cepat bawa perlengkapan. / - Ya !
Tolong ! Tolong selamatkan putriku !
Ahjumoni kau tak apa ?
- Tolong selamatkan Eun Seol-ku ! - Eun Seol ?
Selamatkan Eun Seol-ku !
Oh, Eun Seol!
Permisi !
Tidak, Eun Seol ! Bagaimana ini, bayiku !
- Eun Seol ! - Berapa usianya ?
Berapa usianya ?!
4 tahun ! Dia 4 tahun !
Dimana kursi anaknya ?
Kau membawa anak dalam mobil tanpa kursi anak ?!
- Eun Seol. / - Bayiku !
Hah ?
Hei, kau dengar aku ?
Ahjushi ! Ahjushi !
Saat ini kakimu terluka parah.
Harus segera diluruskan, aku akan panggil orang untuk melakukannya.
Tunggu sebentar.
Tunggu sebentar. Tunggu sebentar.
Ada ... satu orang ... lagi ... Satu ... lagi.
Sayang, kau tak apa ? Sayang ?!
Apa kalian bisa pergi panggilkan dokter ?
Suamiku punya penyakit paru-paru obstruktif kronis! [ bronkitis kronis, yang melibatkan batuk jangka panjang dengan lendir ]
Pergi dan panggil dokter!
Pa-- ... paru obstruktif apa?
Sayang ! Aigo ... aigoo !
Sepertinya pendarahan dalam di perutnya. Segera bawa dia ke RS. Doldam
Ya, ibu juga ikut dengan kami.
Kau harus hidup Eun Seol !
Tidak apa-apa ?
Ya ...
Bisa gerakkan lehermu ?
Ya.
Apakah pinggul, kaki atau merasa sakit dibagian tertentu ?
Tidak. Tidak ada.
Tapi ... disana.
Permisi ! Permisi !
Disana ada pasien lagi !
Ada luka terbuka di kaki kanannya.
Segera temui dia untuk meluruskannya.
Cepat pergi, bawa alat pelurus dan perban ! Cepat !
- Cepat ! / - Sunbae !
Apa itu yang dibawah sana ?
Itu orang, bukan ?
Dalam hitungan ketiga segera hirup ini.
Satu, dua, tiga !
Oke.
Aku akan memberimu oksigen, tarik napas perlahan-lahan melalui hidung.
Oke.
Permisi sebentar.
Sudah.
Satu, dua, tiga !
Sekali lagi ! Satu, dua, tiga !
Sekali lagi !
Sudah.
Kedua kaki bagian bawahnya remuk.
Ada banyak pendarahan.
Kita harus berikan turniket padanya.
Turniket ? [ perangkat untuk menghentikan aliran darah melalui vena atau arteri, biasanya dengan mengompresi anggota badan dengan kabel atau perban ketat.]
- Bisa gunakan ini ? / - Iya, satu lagi.
Satu lagi ?
Satu lagi ... disini.
- Tolong beri dia hidrasi. Kita juga harus meluruskannya, juga berikan cairan. / - Ya.
Kantong besar warm saline, C-line, foley dan intubasi. [ Warm saline : larutan garam larutan garam (natrium klorida) dalam air murni.]
Siapkan masing-masing 5.
- Kosongkan ruang hybrid ... - Kita kemana ?
kosongkan semua tempat tidur.
Pindahkan semua pasien ke zona D di dalam.
- Kim Sabu. / - Ya ?
Pasien pertama akan tiba dalam 3 menit.
Seorang wanita dan anak perempuan 4 tahun.
Menurut Dr. Kang, Ia mengalami muscle guarding di sekitar perutnya. [ Muscle guarding : Respon protektif dalam otot yang dihasilkan dari rasa sakit atau rasa takut ]
Kemungkinan karena cidera sabuk pengaman.
Serahkan lokasi kecelakaan pada Dr. Yoon Seo Jung dan panggil Dr. Kang Dong Joo ke rumah sakit.
Baik.
- Perawat Park. / - Ya ?
Bagaimana kondisi pasien sindrom Boerhaave ? [Kondisi muntah berulang-ulang]
Dokter Nam Do Il sedang menyiapkan operasi saat ini.
Hubungi Dr. Yang dari rumah sakit Jungil dan percayakan operasi itu padanya.
Lalu percayakan gadis 4 tahun yang akan datang ke Dr. Nam.
Ya, aku mengerti.
Kau mau terus ... mempersulit dirimu, Dr. Boo Yong Joo ?
- Orang ini benar-benar ! / - Hei, sudah.
Ada 6 kecelakaan lalu lintas. Kau tidak dengar ?
Nyawa orang jadi taruhan disini, apa yang kau lakukan ?
Aku hanya melakukan tugasku.
Aku digaji untuk itu.
Kau hanya menyalahgunakan kekuasaanmu dan mengabaikan situasi aktual saat ini.
Kalau ada yang meninggal, kau mau tanggung jawab ?
Makanya ...
kalau dari awal kau patuh pada perintah hal ini tidak akan terjadi.
Ini salahmu sendiri, jangan salahkan kami.
Dasar orang tidak punya hati.
Ada pasien !
Gadis 4 tahun, tidak sadarkan diri.
Sistem refil kapilernya menurun. [ proses dimana pengembalian darah ke bagian sistem kapiler setelah suplai darah terputus sesaat.]
Ia harus segera dibawa keruang hybrid !
Dokter, tolong selamatkan Eun Seol-ku !
Sayang ...
Alih Bahasa =GoldenEto=
Orang ini butuh dioperasi orthopedi, bawa dia ke rumah sakit besar.
Ya, aku mengerti.
Kalian berdua kembalilah ke rumah sakit.
Aku akan menjaga pasien yang masih ada disini sebelum menyusul.
Tunggu sebentar.
Sampai ketemu di rumah sakit.
Hmm. Sampai ketemu di rumah sakit.
- Aah / - Kenapa ? Kondisinya buruk ?
Ia minum sangat banyak makanya sekarang muntah-muntah.
Aah ... air.
Kasih aku air.
Water, hah ? Nuna kau tidak punya air ?
Berapa kadar alkoholnya ?
Ia menolak bekerjasama. Ia hanya mau dites di kantor polisi.
Ayo pergi. Let's go, man !
Aku kasih ijin sedot My Blood di kantor polisi.
Begitu ?
Kalau itu maumu akan kami lakukan.
Sedang apa ?
Kau cantik.
Wuah ... cepat sekali.
Sudah selesai.
Aku perkirakan kadar alkoholnya sekitar 451.
Ah, ya.
Lalu ...
Jangan minum-minum saat kau mengendara.
Itu sama dengan melakukan pembunuhan, brengsek !
Oi, nuna !
Who are you?
Kau siapa berani berkata kasar padaku ?
Aku ?
Paus Gila dari rumah sakit Doldam
Dokter Yoon Seo Jung.
Mereka ingin kau masuk.
Sepertinya limpanya rusak, dan kapsul di sekelilingnya koyak.
- Dokter. / - Hmm ?
Kami sudah punya hasil pindai CT. Kemarilah.
Ini limpanya. Kau lihat bagian gelap ini ?
Artinya ada pendarahan disini.
Ia terluka parah ?
Bagaimanapun Ia masih anak-anak ...
terlalu berbahaya jika memberinya anestesi penuh.
Tapi jika tidak di operasi, Ia akan dalam bahaya karena kekurangan darah akut.
Oh ... bagaimana ini !
Mengoperasi anak kecil berbeda dengan orang dewasa.
Satu-satunya yang bisa mengoperasinya di rumah sakit ini hanya aku. Bagaimana ?
Kau tetap berniat menghalangi aku ?
Peraturan ... tetaplah peraturan.
Meskipun dia putriku ...
Aku tidak bisa mendadak mengubah peraturan.
Sayang !
Yaa, manusia picik.
Oke ...
Aku akan lakukan pekerjaanku, kau lakukan pekerjaanmu.
Apapun keputusanmu, aku tetap akan mengoperasi anak ini.
Sepertinya kau masih belum juga mengerti
dokter hanya punya satu pekerjaan.
Selamatkan ! Apapun yang terjadi selamatkan !
Nah, bawa anak ini ke ruang operasi.
Ya.
Kami perlu tandatangan wali dalam dokumen persetujuan.
Ya.
Pasien datang !
- Sebelah sini. / - Kesini.
Ya, kemari.
Sebelah sini..
Wanita 20 tahun. Ia dalam posisi terbalik di dalam mobil dan ditahan oleh sabuk pengaman.
- Tolong berikan ronsen di tulang belakang leher. / - Ya.
- Yaa, Kang Dong Joo. / - Ya ?
Kau bilang ada pasien luka terbuka. Bagaimana dengannya ?
Ada 2 pasien luka terbuka dibagian bawah kaki
satu orang luka ringan yang satunya lagi parah.
Mereka sedang menuju kemari bersama ahli bedah orthopedi. Seo Jung sunbae akan datang setelah pasien lainnya diatasi.
Kita punya 2 pasien yang harus dioperasi.
Satu orang Boerhaave sindrom, satunya lagi anak kecil yang perlu operasi limpa.
Anak itu akan kutangani, diantara kalian siapa yang punya pengalaman soal Boerhaave sindrom ?
Aku pernah satu kali.
- Menggunakan laparoscope? / - Ya.
Oke. Kalau begitu Do In Beom kau jadi pemimpin operasi.
Kang Dong Joo jadi asisten.
Aku mengerti.
Aku akan bersiap.
Alih Bahasa =GoldenEto=
Ya ? Apa maksudmu ? Belum menemukan rumah sakit ?
Kami menelpon semua rumah sakit besar terdekat tapi semua ruang operasi sedang penuh.
Tidak ada tempat kosong di IGD juga.
Bagaimana ?
Tekanan darah pasien tidak baik, Ia masih pendarahan.
Aaah ...
Kukira kau pernah melakukannya.
Aku hanya melakukan simulasi. Ada yang salah ?
Tidak. Kalau begitu aku akan bersiap Dr. Do In Beom.
Dr. Nam, kau sudah siap ?
Dr. Nam
Ya, ayo mulai.
Pisau.
Trocar.
Scope.
Skapel.
Aku akan membuka selaput perutnya. Perhatikan vitalnya.
Oke.
Eun Seol bilang Ia rindu ayahnya ...
kau mendadak bilang akan menginap disini lebih lama
jadi aku ingin membawakanmu baju dan perlengkapan, lalu kami pergi untuk menemuimu.
Kenapa tidak memakai kursi anak ?
Karena Ia terus menerus bilang tidak mau memakainya.
Siapa yang tahu kami akan kecelakaan ?
Minggir !
Ada pasien masuk !
Yaa, kenapa kau bawa pasien ortopedi kemari ?
Lalu bagaimana lagi ?
Apa harus kubiarkan dia mati sementara mencari rumah sakit lain ?
Lihat dirimu, bicaramu mulai kasar lagi !
Tidak ada perlengkapan di ambulan dan pendarahannya banyak.
Kita akan pindahkan dia setelah memberinya transfusi.
Yaa, saat ini kita dibanjiri pasien darurat.
Yang ringan atau berat ? Kau mau yang mana ?
Ringan.
Oke. Pasien, kau dengar suaraku ?
Tekanan darah 90/60 detak jantung 120.
Pertama ganti selang infusnya dan beri dia warm saline..
Berikan jalur tambahan dengan total 2 liter hidrasi.
- Aku mengerti. / - Gunting !
Pasien, tolong ditahan. Aku akan menggunting perbannya.
- Siapkan perban dan bebat. / - Ya.
Sepertinya sebelah sini, tapi perforasinya tidak bisa kulihat.
Tarik scope-nya sedikit.
Kubilang tarik sedikit !
Bagaimana ? Perlu aku panggil Kim Sabu ?
Oii Dr. Do In Beom !
Tidak. Aku saja.
Ketemu.
Tear side ada disebelah sini.
Benang jahit nomor 3.
Selesai.
Selanjutnya kita lakukan fundoplication. [ Prosedur pembedahan di mana membalut bagian atas perut hingga ujung bawah kerongkongan dan dijahit sebagai pengobatan untuk refluks lambung ke kerongkongan.]
Satu lagi benang no.3.
Yaa, bagaimana pasienmu ?
Sepertinya kedua kakinya harus diamputasi dari bawah lutut.
Tulangnya remuk hingga dibelakang tulang tengkoraknya.
- Besarnya ? / - Sekitar 10 telapak tangan.
Sama dengan pasien ini. Tidak ada denyut di sekitar kakinya.
Bagaimana soal pemindahan pasien ke rumah sakit lain ?
Masih aku cari. Tapi tidak mudah.
Minta bantuan Manajer Jang juga.
Ia punya koneksi di beberapa rumah sakit.
Baik.
Nah ! Kalau begitu ini waktunya kita menerima tamu lainnya ?
Sebelah kiri ...
sebelah kanan.
Kiri.
Kalau begitu aku yang kanan.
Apa maksudmu ?
Kenapa membawa pasien ortopedi kesini ?
Tidak ada rumah sakit yang bisa menerima mereka, dan aku cemas kondisi pasien tidak baik.
Aah benar-benar. Dokter Yoon Seo Jung bikin masalah lagi.
Kakek, apakah masih kesulitan bernapas ?
Sekarang sudah lebih baik.
Sebenarnya, besok adalah ulang tahun pernikahan kami yang ke 54.
Wah, sungguh ? Kalian berdua sudah bersama selama 54 tahun ?
Istriku ini menikahiku saat masih 19 tahun ...
- Hentikan. / - Dia sudah banyak menderita.
Dokter sedang memeriksamu.
Tolong tarik napas dalam-dalam.
Sementara ini aku akan berikan oksigen sampai pernapasanmu normal.
Nenek bagaimana ? Apa ada yang terasa sakit ?
Apakah anda terbentur sesuatu yang keras, ...
Bukan yang seperti itu, tapi karena terkejut jantungku masih berdebar-debar.
Kondisi jantung istriku tidak begitu baik.
Bisa berikan tanganmu ?
Hmm, denyutnya cukup cepat.
Apakah dadamu terasa berat ? Atau terasa sakit disatu tempat ?
Pasti karena aku terkejut.
Aku baik-baik saja, tolong rawat kakek tua ini lebih dulu.
Pastikan untuk memberitahuku jika anda merasa sakit. Mengerti ?
Omong-omong, dokter ...
- Sekarang usiamu berapa ? - Aigoo, mulai lagi. Mulai.
Kenapa ?
Aku bertanya karena Ia sepertinya seusia dengan bungsu kita.
- Selamat istirahat. / - Ya.
Kau sudah menelpon anak-anak ?
Aku meminta mereka jangan buru-buru karena jalanan sangat licin.
Oh.
Sementara ini, pejamkan saja matamu.
Baiklah.
Aigoo, aigoo.
Katakan yang sesungguhnya. Ini pertamakalinya kau melakukan operasi ini, kan ?
Kau bohong kalau pernah melakukannya. Iyakan ?
Yah, itu bukan operasi yang sulit.
Lagipula akhirnya sukses. Bukankah itu yang terpenting ?
Kau pikir operasi lelucon ?
Tentunya bukan lelucon.
Tapi aku tidak mempertaruhkan nyawaku dalam hal ini.
Sepertinya kau kalah kali ini.
Kelihatannya begitu ya ?
Benar bukan ? Kopi, krim dan gula.
Oh, ya.
Silahkan.
Makasih.
Permisi dokter.
Apakah kau pernah berpikir untuk berhenti dari pekerjaanmu ?
Kenapa mendadak menanyakan itu ?
Saat ingin berhenti ...
bagaimana kau menahan diri dan mengatasinya ?
Aku ingin tahu.
Entahlah ...
Rasanya kalau aku keluar, semua usaha dan penderitaanku sampai saat ini sia-sia.
Maka aku tidak akan percaya diri menjadi lebih baik dalam apapun.
Itu saja ?
Bukankah sebagai dokter kau punya keyakinan dan panggilan pribadi dalam profesi ini ?
Kalu itu, aku butuh 10 tahun pengalaman kerja untuk merasakan hal itu.
Karena berbicara, berbeda dengan melaksanakan.
Ada panggilan dari IGD. Aku harus pergi.
Makasih kopinya.
Ada apa ?
Tekanan darahnya naik dan pendarahannya memburuk.
Kurangi cairannya dan bawakan C-line dan foley.
Ya.
Aku akan memasukan c-line
Berikan foley kemari.
Dokter ! Pasien di kasur 5 mengalami henti jantung.
Tolong lakukan c-line.
Ya.
Dokter ! Istriku tidak bernapas !
Nenek, bisa dengar aku ? Nenek !
- Bawa monitor kemari ! / - Ya.
Tidak ada respon Ia tidak bernapas. Pindahkan ke tempat tidur.
Sayang ! Sayang !
Permisi. 1,2,3
Hubungkan dia ke monitor dan berikan intubasi.
Sepertinya tekanan di vena utamanya rendah.
Ia tidak mengeluarkan cairan urin.
Jika tekanan darahnya naik meskipun tidak ada darah, pendarahannya akan semakin buruk.
Pertama, hubungkan Ia ke selang.
Target mengalami sistolik 100. [ Sistolik : Tekanan darah saat jantung berkontraksi]
- Beritahu aku kalau sudah masuk. - Baik.
Bawakan alat kejut jantung. Cepat !
Sudah cukup.
Aku bilang hentikan.
Kami sudah setuju untuk tidak melakukan ini, dokter.
Kami sudah menandatangani surat pernyataan untuk tidak menerima perawatan seperti ini.
Sepertinya yang Ia maksud adalah DNR (Do Not Resuscitate). [ Perintah medis yang ditulis oleh seorang dokter menginstruksikan penyedia layanan kesehatan untuk tidak melakukan (CPR) jika napas pasien berhenti atau jika jantung pasien berhenti berdetak ]
Kakek.
Sudah ...
Kau bisa berhenti. Dokter.
Selama ini kau sudah menderita.
Hidup denganku pasti sangat menderita.
[WOO YEON HWA]
Tolong perhatikan rating monitornya.
Pastikan memeriksa hemovac drain-nya. [Perangkat medis hisap yang umum digunakan sebagai saluran pasca-operasi untuk mengumpulkan cairan tubuh dari situs bedah.]
- Aku mengerti. / - Baik.
Limpanya sedikit rusak, jadi kami pindahkan kemari
syukurlah kondisinya tidak terlalu buruk.
Kami akan memantaunya dalam sehari dan memindahkannya ke ruang inap reguler besok.
Oh ! Terima kasih. Terima kasih banyak !
Kau bisa masuk sebentar menengoknya.
Ya.
Aku ...
harus bagaimana ?
Aku tidak tahu apa yang kau harapkan dengan mengobati anakku ...
katakan ...
Apa yang kau inginkan dariku ?
Pergi tengok anakmu.
Menjalani hidup yang produktif itu baik, tapi jangan sampai menjalani hidup yang buruk demi hal itu.
Orang harus tahu apa arti dari hidup yang mereka jalani.
Apa maksudmu ?
Mereka memanggil dokter ortopedi ke RS. Doldam ?
Kenapa ?
Aku kurang tahu alasannya.
Aku hanya dengar kalau itu adalah keputusan penyidik.
- Hubungkan aku dengan penyidik Choi. / - Ya.
Ada 2 pasien luka parah karena kecelakaan lalu lintas.
Situasi disini cukup buruk, jadi aku memanggil ahli bedah ortopedi dari RS. Geodae.
Yaa, Penyidik Choi. Apa yang kau lakukan saat ini ?
Aku akan berikan laporan lengkap setelah kembali ke Seoul.
Sampai disini saja.
Ya, Dirut ?
Kau ada dimana dan sedang apa ?
Apa kau tahu apa yang terjadi di RS. Doldam saat ini ?
Ah ... ada masalah apa ?
Pertanyaan macam apa itu ?
Kau serius bertanya itu padaku ?
Kau sekarang ada dimana ?
Kau pergi minum-minum lagi ?
Tidak ! Mana mungkin aku minum ?
Tentu tidak, Dirut !
Dirut ?
Bu Yong Joo.
Yoon Seo Jung bagaimana ? Dia kembali ?
Ya, tapi ...
Belum lama ini, pasiennya henti jantung.
Sudah lebih baik ?
Benar ... ini bukan pertamakalinya terjadi.
Tapi aku masih belum terbiasa.
Sunbae sudah berusaha sebaik mungkin.
Bukankah itu sudah cukup ?
Apakah aku sudah berusaha sebaik mungkin ?
Aku tidak tahu itu.
Apakah perbuatanku benar ?
Apakah yang kulakukan pada pasienku benar ?
Dokter juga manusia.
Sunbae juga manusia.
Jika ada yang meninggal, aku tidak tahu apakah alasan itu tepat.
Dokter.
Ikut aku.
Mau aku temani ?
Tidak usah.
Maaf sudah membebanimu.
Masuklah.
Ke-kesini ?
Yaa...
Jadi kau mau aku mempermalukanmu di depan semua orang ?
Tidak. Aku akan masuk.
Dokter !
Sayang. Itu dokternya. Dia menyelamatkanmu.
Hanya ada satu cara untuk tahu apakah seorang dokter melakukan pekerjaannya dengan baik.
Bagaimana Ia memperlakukan pasiennya.
Hanya dengan cara itu kita bisa tahu.
Masalah hidup dan mati jangan berusaha menjadikannya tanggung jawabmu.
Yang perlu kau lakukan adalah berusaha sebisa mungkin mempraktekan apa yang kau pelajari.
Fokus saja disitu.
Mulai hari ini, kau bukan lagi orderly.
Mulai sekarang aku akan semakin keras padamu, jadi siapkan dirimu.
Ya, aku akan bersiap.
Jangan menangis. Nanti aku kasihan.
Kenapa cuma berdiri disini ? Masuklah.
Oh dokter, terima kasih banyak !
Dokter, terima kasih banyak !
Terima kasih dokter !
Terima kasih.
Ya.
Terima kasih. Terima kasih.
SURAT PENGUNDURAN DIRI
SURAT PENGUNDURAN DIRI KANG DONG JOO
KARTU MAHASISWA JANG HYUN JOO
Sepertinya kau melihat hal yang menyenangkan.
Ah, sejak kapan kau disana ??
Sudah daritadi.
Aku menemukan hal yang menarik jadi aku asyik membaca.
Apakah ini ? "Gambaran" yang sedang dikerjakan Kim Sabu ?
PROFIL : KANG DONG JOO
Kau masuk ruangan orang dan mengacak-acak barangku?
Ini kebiasaan buruk, manajer Joo.
Ketua merasa penasaran.
Jika kau punya rencana sedetil ini kenapa kau belum memulainya ?
Ini hanyalah sketsa dari gambarku.
Tapi dalam sketsa ini kau sudah memilih orang-orang didalamnya ?
Boleh aku tahu siapa saja mereka ?
Kim Sabu ...
Ah, maaf aku mengganggu.
Ah, ada apa suster Oh ?
Aku menerima kabar kalau ada ahli bedah Ortopedi dari rumah sakit Geodae.
Sepertinya dipanggil oleh penyidik Choi. Bagaimana ?
Hubungi dokter anestesi kita Dr. Nam.
Kang Dong Joo , Do In Beom akan jadi asisten.
Suster Oh tolong siapkan ruang operasi bersama Perawat Park.
Lalu panggil juga Yoon Seo Jung.
Ia bukan ahli bedah, tapi ini merupakan pembelajaran baginya sebagai asisten.
Ya, aku mengerti. Aku aku hubungi mereka.
Permisi.
Sunbae juga dipanggil ?
Ya, aku dipanggil.
Vital pasien tidak terlalu stabil saat ini.
jadi kita harus bersiap pada kemungkinan apapun.
Siapkan 10 pak sel darah merah dan 10 pak plasma segar.
- Ya. / - Nah, kalau begitu
Ayo kita bersiap menangani 2 kaki pasien yang terluka di ruang operasi.
- Ya. / - Ya
DIRUT DO
Kenapa ?
Tidak apa-apa. Masuklah sunbae.
Nah, kita akan mulai.
Tekanan darah 100/60.
Nyalakan turniket di angka 280. Atur waktu 90 menit.
Dapatkah orang itu bekerja denganmu ?
Aku tidak tahu.
Mulai sekarang, harus kuperhatikan.
- Halo. / - Ya
Ah, mau aku bangunkan suster Oh ?
Tidak usah. Mereka begadang semalaman ?
Ya. Belum satu jam sejak operasinya selesai.
Oh ... begitu.
Semuanya sudah bekerja keras.
Sungguh ... malam yang luar biasa.
Akhirnya, aku punya karakter webtoon baru !
Gambar ini kuberikan sebagai perayaanku.
Wah !
Keren sekali !
Bagus.
Kenapa pagi-pagi sudah kemari ?
Kau bahkan datang mencariku sendiri ?
Aku ingin minta maaf padamu atas kejadian sebelumnya.
Lalu aku ingin melapor mengenai kasus Dr. Yoon Seo Jung yang sudah selesai dengan baik.
Sudah selesai ?
Bagaimana ?
Hasil diagnosis psikiater baik.
lalu pasien yang baru diberi perawatan mahal olehnya sudah sadarkan diri.
Jadi kau kemari bukannya ingin minta maaf padaku.
Kau ingin pamer padaku.
Kau mau bilang, kau benar dan aku salah. Begitu ?
Meskipun insiden ini berakhir seperti ini ...
Dirut Do tidak akan menyerah begitu saja.
Ia orang yang sangat keras kepala.
Aku yakin kau sudah tahu soal ini.
DIREKTUR DO
Dia akan mulai mengambil apa yang kau anggap penting satu persatu.
Aey ... berisik aku mau tidur.
Dia akan berusaha menyentuh apapun yang menjadi kelemahanmu.
Apa kau masih percaya diri ?
Ambilah.
Ingin berdiskusi masalah apa ?
Sudah datang sepagi ini ?
Bagaimana dengan tehnya ? Kau suka ?
Kudengar mobilmu perlu diperbaiki. Jadi aku memberikanmu mobil baru.
Sepertinya kau belum tahu.
Aah dingin.
Aah jam berapa ?
Manajer, sedang apa disitu ?
Memeriksa sampah.
Manajer ? Yeon Hwa ssi dimana ?
Sepertinya dia keluar.
Sepertinya sulit bekerja disini. Ia pergi tanpa pamit.
Ooh ... bagaimana ini ?
Manajer sampai harus mengerjakan pekerjaan begini.
Tidak ada satupun yang tidak akan kulakukan demi RS. Doldam.
Yah, aku sudah selesai bersih-bersih disini.
Aku pamit dulu.
Hmm, bagus.
KARTU MAHASISWA : JANG HYUN JOO
Universitas Geosan. Departemen Bedah
Jang Hyun Joo?
Sedang apa kau disitu ?
Dokter.
Maaf. Pintunya terbuka jadi aku masuk sebentar ...
Menurutmu Boo Yong Joo orang seperti apa ?
Dia orang baik ?
Atau ... dokter jenius ?
Kau berpikir begitu ?
Soal itu kenapa menanyakannya padaku ?
Aku perlu tahu pemikiranmu sebelum menarikmu kembali.
Keluar.
Dokter
Bagaimana ?
Kau mau bergabung denganku ?
Keluar !
=Romantic Doctor Kim Sabu= =Brought to you by GoldenEto=
=English to Indonesian Translator= GoldenEto
=DO NOT SELL / HARD SUB / RE-UPLOAD / RE-POST My SUBTITLE=